DVD映画にSRT/ASS/SSAハード字幕を追加

概略：よりよいウォッチング体験がある場合、SRT/ASS/SSA字幕をDVDムービーに追加する、オンラインからの適切な字幕をダウンロードしてください。

映画からDVDを作成する場合、視聴者がより良い映画を理解させるために、多くの映画製作者は、映画に字幕を追加します。しかし、まだいくつかの好みDVD映画は、字幕がない、また私たちは理解できない字幕を提供しています。この場合、私たちは自分でDVDムービーに字幕を追加する必要があります。

先ず、重要なことは、字幕を追加したいのDVD映画の対応の字幕をダウンロードすることです。幸いなことに、あなたがホットDVDムービーの字幕をオンラインで簡単に見つけることができる、以下のサイドからダウンロードすることができ：moviesubtitles.org、opensubtitles.org/ja、mysubtitles.com。以上のサイドで、「映画名+希望する言語+字幕」で検索して、所望の字幕をダウンロードことができます。

成功にローカルコンピュータに字幕ファイルをダウンロード、保存した後、Pavtube DVDAidを通して、SRT/ASS/SSA字幕をDVD映画に追加してください。

　　

ステップ1：DVD映画をロード

「ファイル」メニューのドロップダウンオプションから、「ディスクよりロード」を選択して、DVDディスクをソフトにロードできます。



ステップ2：出力形式を選択

ほとんどのDVD映画はコピープロテクションを有する市販されています。DVD映画字幕を追加する前に、あなたがDVD映画を一般的なファイル形式にリッピングする必要があります。あなたは、「フォーマット」ドロップダウンリストから、希望の形式を選択することができます。



ステップ3：DVD映画に字幕を追加

“鉛筆なアイコン”をクリックして、「ビデオを編集」窓を開いて、「字幕」オプションをクリックして、「使用可能」をチェックして、後で、ローカルドライブを参照して、“SRT、ASS、SSA”字幕をDVD映画に追加できます。



ステップ4：DVD映画に字幕を追加

「変換」ボタンをクリックして、変換プロセスが自動的に開始されます。

変換が完了すると、生成されたファイルを見つけるために、「開く」ボタンをクリックしてください。あなたは生成されたファイルをDVDディスクに書き込みたい場合は、DVD Creatorプログラムを使用することができます。