2016年1月18日月曜日

ハード字幕をBlu-ray映画に追加できるの方法

概略：Pavtube BDMagic WindowsとMacを通して、番外のSRT、ASS、SSA字幕をBlu-ray映画を追加することは簡単に実現できます。

 “私は海外から外国のBlu-rayムービーを購入したい。しかし、それは外国映画のほとんど日本語字幕がないようです。私は英語を学んだが、英語映画を理解しているのの能力がなかったと思います。解決策はありますか？ディスク自体の英語字幕を日本語字幕に交換するできますか？”



映画を楽しまっている時に、字幕は非常に重要です。映画を見て、私は字幕を知りない、これは非常に厄介なものです。幸いなことに、インターネットで「映画名+希望する言語+字幕」で検索して、所望の字幕をダウンロードことができます。ここで、2つの人気の字幕ダウンロードサイトを紹介しました。

http://www.opensubtitles.org/ja

http://subscene.com/

あなたがローカルコンピュータに字幕ファイルをダウンロード、保存した後、あなたは字幕ファイルをBlu-rayムービーに挿入するできるのプログラムが必要です。ここで、Pavtube BDMagicを無料にダウンロード、試用することができます。このソフトはSRT/ASS/SSA字幕をBlu-ray映画に追加するだけでなく、コンピュータ上で再生とポータブルデバイスへ転送ために、好きなBlu-ray映画を高品質で一般的なファイルに変換することもできます。Mac OS X El Capitan ユーザーには、Pavtube BDMagic for Macを通して、字幕をBlu-rayムービーに追加できます。

　　

どうしたらSRT、ASS、SSAハード字幕をBlu-ray映画に追加しますか？

ステップ1：Blu-rayディスクをロード
ブルーレイディスクをブルーレイ光学ドライブに挿入し、USBケーブル経由でコンピュータにドライブを接続します。このBlu-rayに変換ソフトを無料にダウンロード、インストールしてください。「ファイルをロード」ボタンをクリックして、Blu-ray映画をロードしてください。後で、Blu-ray映画を右の窓でプレビューすることができます。また、あなたの好きな映画のシーンのスナップショットを取ります。



ステップ2：出力形式を選択
「フォーマット」をクリックして、希望なエクスポート形式を選択できます。ここで、ビデオ品質とファイルサイズのバランスを保つために、Blu-rayをH.264 MP4に変換することはベストです。



ステップ3：字幕をBlu-ray映画に追加
「鉛筆なアイコン」をクリックして、「ビデオを編集」窓が開いて、「字幕」オプションをクリックして、「使用可能」をチェックして、後で、ローカルドライブを参照して、“SRT、ASS、SSA”字幕をBlu-ray映画に追加できます。

ヒント：あなたが弊社のアプリケーションを使用して、Blu-rayムービーを追加しての字幕が永久映画に印刷されるのハード字幕です。

ステップ4：Blu-ray映画を字幕を追加
メインインターフェイスに戻り、変換プロセスを開始するには、右底部に「変換」ボタンを押してください。

変換が完了すると、生成されたファイルを見つけるために、「開く」ボタンをクリックしてください。後で、お使いのコンピュータやポータブルデバイスで簡単に日本語字幕付きのBlu-rayムービーを鑑賞することができるようになります。

文章を推薦：
投稿者 時刻:
ラベル: , ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)